1
00:00:07,519 --> 00:00:11,659
Δύο κεφαλές έκρηξης έχουν κλαπεί.
Μόνο ένα ξαναβρίσκεται.

2
00:00:11,699 --> 00:00:17,529
Η υπόθεση εργασίας είναι ότι κάποιος
ετοιμάζει τρομοκρατική επίθεση στη σκανδιναβική περιοχή.

3
00:00:17,569 --> 00:00:21,639
Είναι το πιο εξελιγμένο
έλεγχος πτήσης ποτέ.

4
00:00:21,679 --> 00:00:25,719
Η ZUW θα αγοράσει
51% των μετοχών της SparrowSat.

5
00:00:29,619 --> 00:00:34,529
Θέλω τους κωδικούς που το κάνουν
πλήρως εφαρμόσιμο για στρατιωτική χρήση.

6
00:00:34,569 --> 00:00:38,719
Ο Αλ-Σισάνι είναι
διεθνώς περιζήτητο.

7
00:00:38,759 --> 00:00:41,689
Πρέπει να επικεντρωθούμε στον στόχο σας.

8
00:00:41,729 --> 00:00:45,599
Πρέπει να πάρουμε τη Victoria Rahbek
να μας οδηγήσει στη βασίλισσα.

9
00:00:45,639 --> 00:00:49,669
Γιατί να μας βοηθήσει;
Την έχουμε εξαπατήσει.

10
00:00:49,709 --> 00:00:56,519
Εάν η Βικτώρια τους βοηθήσει οικειοθελώς,
γίνεται πολύ πιο επικίνδυνο.

11
00:00:56,559 --> 00:01:00,539
-Διαστρέψτε το τροχαίο.
-Δεν ήταν τυχαίο.

12
00:01:01,579 --> 00:01:03,519
Δεν τους είδα ποτέ πια.

13
00:01:03,559 --> 00:01:06,729
Είχαν υποσχεθεί να αποφύγουν
ότι χτυπήθηκαν άμαχοι.

14
00:01:07,519 --> 00:01:11,659
Αλλά ο Σουηδός επέζησε;
-Ναι, Σουηδός survivor.

15
00:01:11,699 --> 00:01:15,699
Γιατί δεν ΠΡΕΠΕΙ να το λένε
επισκέφτηκε τα πεθερικά του Lyde;

16
00:01:15,739 --> 00:01:18,669
Ο Λαρς τους μίλησε
αμέσως μετά το ατύχημα.

17
00:01:18,709 --> 00:01:21,689
Δεν έπρεπε να το πει;
-Ναί.

18
00:01:21,729 --> 00:01:26,709
Τελικά αποκτήσαμε πρόσβαση σε αυτά
κρυπτογράφηση των διακομιστών lyad κλήσεις μέσω.

19
00:01:28,519 --> 00:01:32,739
Έτσι παρακολουθήσαμε μια από τις κλήσεις του
σε ένα διαμέρισμα απέναντι από το Victorias.

20
00:01:33,529 --> 00:01:36,649
Simone. Μπαίνουμε στην αίθουσα του προσωπικού.

21
00:01:38,629 --> 00:01:41,739
-Ήχος στο αυτοκίνητο;
-Αυτός και ο γιος μου

22
00:01:42,529 --> 00:01:46,629
Ο Ιιάντ με αναγκάζει να περάσω
geofence του ελεγκτή πτήσης.

23
00:01:46,669 --> 00:01:50,589
Μπορείτε να πετάξετε σε απαγόρευση πτήσεων.
-Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

24
00:02:40,749 --> 00:02:42,709
Τι;

25
00:02:47,629 --> 00:02:52,519
Μπορείτε να υποσχεθείτε ότι θα το επιζήσουμε;
Εγώ και ο Όσκαρ...

26
00:02:57,719 --> 00:03:00,579
Δεν μπορείς.

27
00:03:07,539 --> 00:03:09,679
Έχει προσκολληθεί μαζί σου.

28
00:03:12,639 --> 00:03:16,539
Φροντίστε να σηκώσετε τον μεθυσμένο στον αέρα.

29
00:03:18,639 --> 00:03:22,679
-Θα σε αφήσουμε να φύγεις μετά.
-Πρέπει να το υποσχεθείς.

30
00:03:24,709 --> 00:03:27,719
Θέλω να σε ακούσω να το λες αυτό.

31
00:03:29,689 --> 00:03:31,599
υπόσχομαι.

32
00:03:45,579 --> 00:03:48,529
Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα;

33
00:03:50,749 --> 00:03:56,609
Αύριο το πρωί
θα επιστρέψουμε στην Κοπεγχάγη.

34
00:03:58,679 --> 00:04:02,619
Και την επόμενη μέρα στη βασίλισσα.

35
00:04:02,659 --> 00:04:05,569
Που είναι;

36
00:04:07,609 --> 00:04:09,679
Μερικές ώρες έξω από την Κοπεγχάγη.

37
00:04:11,599 --> 00:04:14,689
Μετά από αυτό όλα τελείωσαν.

38
00:04:26,709 --> 00:04:30,639
Απλώς... Θα είμαι αμέσως.

39
00:04:36,659 --> 00:04:39,749
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να τηλεφωνήσεις σήμερα.
Έχει συμβεί κάτι;

40
00:04:40,539 --> 00:04:42,739
Όχι. Όλα είναι...

41
00:04:59,579 --> 00:05:04,569
-Η αφετηρία του Ντρόνεν είναι ξεκάθαρη.
-Πολύ καλό.

42
00:05:04,609 --> 00:05:08,529
-Εγώ... -Τι;

43
00:05:15,729 --> 00:05:22,619
Πρέπει να βγάλουμε τα drones στον αέρα
και μην μας αφήσεις ίχνη.

44
00:07:02,639 --> 00:07:05,639
Claes Palova, Δανός υπήκοος.

45
00:07:05,679 --> 00:07:10,579
Μια διεύθυνση IP στο SparrowSat
συνδέεται με το διαμέρισμα του Παλάου.

46
00:07:10,619 --> 00:07:13,689
Είναι σημαντικό να έρθεις
στον υπολογιστή του.

47
00:07:13,729 --> 00:07:16,719
Θα πάμε στο διαμέρισμά του;
-Ναί.

48
00:07:16,759 --> 00:07:21,599
Αύριο πρέπει να πάνε
στην αφετηρία της βασίλισσας.

49
00:07:21,639 --> 00:07:25,659
Αυτή είναι η ευκαιρία μας
να βρουν τον στόχο τους.

50
00:07:25,699 --> 00:07:28,609
Δεν ξέρουμε τι υπάρχει στο διαμέρισμα.

51
00:07:28,649 --> 00:07:31,739
-Υπάρχει ένα ρίσκο που πρέπει να πάρουμε.
-Τι πρέπει να πάρει η Βικτώρια.

52
00:07:32,529 --> 00:07:37,539
Είμαι έτοιμος να μπω
στο διαμέρισμα μόλις έχουμε την ευκαιρία.

53
00:07:37,579 --> 00:07:40,749
Το σχέδιο εγκρίνεται στο υψηλότερο επίπεδο,
και το ακολουθούμε.

54
00:07:41,539 --> 00:07:43,679
Ο Λαρς θα συναντηθεί
η σουηδική κυβέρνηση.

55
00:07:43,719 --> 00:07:47,649
έχω ενημερώσει
η κυβέρνηση της Δανίας σχετικά με την επίθεση.

56
00:07:47,689 --> 00:07:51,739
Θέλουν επίσης να τους πάρουμε
σε φρέσκια πράξη.

57
00:07:52,529 --> 00:07:54,579
-Βικτώρια, λοιπόν; -Τι γίνεται με αυτήν;

58
00:07:54,619 --> 00:07:58,679
Έκανε σεξ με τον μαντείο.
Αλλάζει τα πάντα!

59
00:07:58,719 --> 00:08:02,709
Αυτό μπορεί να συμβεί. Το ξέρεις αυτό.

60
00:08:04,739 --> 00:08:11,529
Συμμερίζομαι την αναταραχή του Jesper για τη Victoria.
Μπορούμε να την εμπιστευτούμε;

61
00:08:11,569 --> 00:08:13,689
δεν ξέρω.

62
00:08:13,729 --> 00:08:19,669
-Νομίζω ότι τη χάνουμε.
-Παραγγείλετε μια συνάντηση για να το μάθουμε.

63
00:08:23,599 --> 00:08:25,579
Ναί.

64
00:08:39,619 --> 00:08:42,569
Τον έχετε ξαναδεί;

65
00:08:42,609 --> 00:08:46,619
Ναι, ήταν αυτός που με σταμάτησε
όταν προσπάθησα να ξεφύγω.

66
00:08:46,659 --> 00:08:50,629
-Είσαι απόλυτα σίγουρος; -Ναί.

67
00:08:50,669 --> 00:08:56,579
Καλά. Τι ακριβώς έχει ειπωθεί
για το σημείο εκκίνησης της βασίλισσας;

68
00:08:56,619 --> 00:08:59,549
Αυτό...

69
00:09:02,539 --> 00:09:06,569
Θα είμαστε εκεί αύριο.
Θα εγκαταστήσω το BAT-one-

70
00:09:06,609 --> 00:09:10,539
-και βαθμονομήστε τα drones
Μετά με πηγαίνουν σε ένα ασφαλές μέρος-

71
00:09:10,579 --> 00:09:11,759
- Πρέπει να περιμένω μια μέρα.

72
00:09:12,549 --> 00:09:16,729
-Είπε κάτι για το πού είναι η βασίλισσα;
-Μια δυο ώρες από την Κοπεγχάγη.

73
00:09:17,519 --> 00:09:20,609
Τι θα κάνεις;

74
00:09:20,649 --> 00:09:22,669
Σας ακολουθούμε.

75
00:09:22,709 --> 00:09:27,559
Μπορούμε να παρακολουθούμε τα τηλέφωνα
και να έχει κόσμο παντού.

76
00:09:27,599 --> 00:09:31,609
Μόλις έρθεις στη βασίλισσα,
θα εξασφαλίσουμε εσένα και τον Όσκαρ.

77
00:09:31,649 --> 00:09:35,749
Τότε; -Τι εννοείς;

78
00:09:36,539 --> 00:09:40,759
Συλλαμβάνεται και κατηγορείται μεταξύ άλλων
για αυτό που σου έχει κάνει.

79
00:09:44,599 --> 00:09:46,729
Πώς τον αντιλαμβάνεσαι αυτή τη στιγμή;

80
00:09:47,519 --> 00:09:49,579
Τι εννοείς;

81
00:09:49,619 --> 00:09:53,629
Συμπεριφέρθηκε διαφορετικά
όταν ήσουν στο κέντρο διακοπών;

82
00:09:53,669 --> 00:09:57,539
Ήταν ως συνήθως.

83
00:10:01,589 --> 00:10:05,729
-Καλά. -Ήταν κάτι άλλο;

84
00:10:06,519 --> 00:10:08,619
Ευχαριστώ.

85
00:10:27,579 --> 00:10:30,589
Αυτή ήταν η Σιμόν.
Ως εκ τούτου, χρειάστηκε λίγο περισσότερο.

86
00:10:30,629 --> 00:10:33,519
Εκείνη επέμεινε
ότι πρέπει να μιλήσουμε.

87
00:10:33,559 --> 00:10:37,719
Πώς τα πάει;
Oskar ... Τον απολαμβάνει;

88
00:10:37,759 --> 00:10:43,729
Ναι, αλλά δεν θέλει να παίξει
με τα άλλα παιδιά.

89
00:10:47,569 --> 00:10:51,629
Αυτό γιατί
είναι πιο έξυπνος από αυτούς.

90
00:10:58,599 --> 00:11:02,689
Το λάθος δεν αφορά μόνο αυτό
ότι έκαναν σεξ.

91
00:11:02,729 --> 00:11:07,589
Επίσης βλέπεις
ότι φαίνεται πιο χαλαρή.

92
00:11:07,629 --> 00:11:11,569
Εκείνη χαμογελάει
και εργάζεται με ασφάλεια στην εταιρεία του.

93
00:11:11,609 --> 00:11:15,599
Είναι σαν μια κανονική οικογένεια
που συνεργάζεται.

94
00:11:15,639 --> 00:11:21,679
Και τέλος μια εμπιστευτική ματιά
πριν μπουν στο αυτοκίνητο.

95
00:11:21,719 --> 00:11:25,549
νομίζω
Έχει λάβει συμπάθεια για αυτόν.

96
00:11:25,589 --> 00:11:28,629
Είναι καιρό μαζί
υπό μεγάλη πίεση.

97
00:11:28,669 --> 00:11:31,749
Τότε είναι φυσικό
ότι δημιουργείται ένα συγκρότημα.

98
00:11:32,539 --> 00:11:34,519
Κι ας είναι κανείς όμηρος.

99
00:11:34,559 --> 00:11:37,609
Μπορούμε να την εμπιστευτούμε πάντως;
-Ναί.

100
00:11:37,649 --> 00:11:42,579
Είναι όλα σχετικά
επιβίωση για εκείνη και τον γιο της.

101
00:11:50,599 --> 00:11:54,629
Εύα, παίρνουμε πάρα πολλές ευκαιρίες τώρα.

102
00:11:54,669 --> 00:11:58,559
Με τη Βικτώρια
και το διαμέρισμα του Claes Palova.

103
00:11:58,599 --> 00:12:01,679
Πρέπει να μπούμε.
Είναι η καλύτερη εναλλακτική μας.

104
00:12:01,719 --> 00:12:04,719
Αλλά συμφωνώ
όταν πρόκειται για τη Βικτώρια.

105
00:12:04,759 --> 00:12:10,609
Συνήθως ξέρω πού ακριβώς
Έχω τις πηγές μου. δεν μπορω...

106
00:12:10,649 --> 00:12:12,709
Θα ήθελα πολύ να τη συναντήσω ξανά.

107
00:12:15,529 --> 00:12:19,529
Σύρετε στην κινητή συσκευή
και δες αν υπάρχει ευκαιρία.

108
00:12:19,569 --> 00:12:22,619
Θα ακολουθήσω
η προσπάθεια στο διαμέρισμα Παλόβας.

109
00:12:22,659 --> 00:12:24,709
Ευχαριστώ.

110
00:12:33,599 --> 00:12:35,739
Η αναφορά σχετικά
που συνέβη στην Ιορδανία.

111
00:12:40,709 --> 00:12:44,629
Δεν πίστευα ότι ήταν
κάποια επίσημα έγγραφα.

112
00:12:44,669 --> 00:12:50,559
Δεν το κάνει. Αυτά είναι ΠΡΕΠΕΙ
ανεπίσημα, εσωτερικά έγγραφα.

113
00:12:50,599 --> 00:12:55,549
Όλα είναι εκεί.
Ο Λαρς και ο ΠΡΕΠΕΙ να ήξεραν πάντα-

114
00:12:55,589 --> 00:12:58,679
-τι έγινε
με τον φωτισμένο Adi Kassar και την οικογένεια.

115
00:12:58,719 --> 00:13:03,729
-Πώς το πήρες αυτό;
-Δεν ξέρεις κάποια πράγματα.

116
00:13:06,749 --> 00:13:12,699
-Τι κάνεις;
-Δεν ξέρεις κάποια πράγματα.

117
00:13:12,739 --> 00:13:17,519
- Δες το όταν βρεις χρόνο.
-Ευχαριστώ.

118
00:13:39,729 --> 00:13:41,739
Ευχαριστώ.

119
00:13:57,719 --> 00:14:00,749
Είναι ο Γιόχαν.
Έχει τηλεφωνήσει από χθες το πρωί.

120
00:14:01,539 --> 00:14:06,599
Θέλει μια συνάντηση στο Skype.
-Για τη συγχώνευση με τη ZUW;

121
00:14:06,639 --> 00:14:10,719
-Ναί. -Γκραιτ.

122
00:14:17,579 --> 00:14:21,659
Ξέρετε τι κάνει το ZUW,
κι όμως θα γίνεις μέρος τους.

123
00:14:21,699 --> 00:14:24,709
-Τι εννοείς;
-Ξέρεις τι εννοώ.

124
00:14:24,749 --> 00:14:27,709
Στρατιωτικά drones
που σκοτώνει πολλούς ανθρώπους.

125
00:14:27,749 --> 00:14:30,629
Μπορείτε να το έχετε στη συνείδησή σας;

126
00:14:30,669 --> 00:14:34,629
Μιλάς για συνείδηση;
ενώ μένεις σαν όμηρος;

127
00:14:34,669 --> 00:14:39,599
Δεν μπορείς... Αυτό που κάνουμε δεν είναι τίποτα
σε σύγκριση με αυτό που κάνει η ZUW.

128
00:14:39,639 --> 00:14:45,629
Αυτοί που σκοτώνονται,
δεν σημαίνουν τίποτα για σένα;

129
00:14:47,709 --> 00:14:49,659
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

130
00:15:01,689 --> 00:15:05,659
Όχι όχι όχι. Ταινίες ενάντια στο διαμέρισμα.

131
00:15:11,709 --> 00:15:15,659
Καταλαβαίνω αν αυτό
Είναι ωραίο να μιλάμε για αυτό τώρα.

132
00:15:15,699 --> 00:15:20,669
Τόσο κοντά στον θάνατο της Λίντα.
-Δεν πειράζει.

133
00:15:20,709 --> 00:15:25,709
Πηγαίνουμε στη σελίδα 11, παράγραφος 35.
Αυτό είναι το πιο σημαντικό.

134
00:15:25,749 --> 00:15:29,589
Η παραμονή σας στη ρήτρα.

135
00:15:29,629 --> 00:15:34,589
Όπως γνωρίζετε, η ZUW θα το κάνει φυσικά
βεβαιωθείτε ότι τα βασικά άτομα-

136
00:15:34,629 --> 00:15:37,599
-δεν τελειώνει
αμέσως μετά την εξαγορά.

137
00:15:37,639 --> 00:15:40,719
Δένεις λοιπόν
τις μετοχές σας και το μπόνους σας για τρία χρόνια.

138
00:15:40,759 --> 00:15:44,599
Μπορείτε μόνο να τα λύσετε
Αν μείνεις στην παρέα.

139
00:15:44,639 --> 00:15:50,749
Αλλά όπως μπορείτε να δείτε, το ποσό αυξάνεται
αρκετά σημαντικά στα 7,6 εκατομμύρια.

140
00:15:52,689 --> 00:15:56,739
-Μερικά σχόλια; - Γιόχαν...

141
00:15:57,529 --> 00:16:00,669
χρειάζομαι
να το αναθεωρήσω για τελευταία φορά.

142
00:16:00,709 --> 00:16:04,749
Μόλις το περάσαμε.

143
00:16:07,519 --> 00:16:10,639
Ειλικρινά, έχω
άρχισε να αμφιβάλλει για τον ZUW.

144
00:16:10,679 --> 00:16:13,749
Τώρα δεν είμαι μαζί.

145
00:16:14,539 --> 00:16:18,629
Ξέρω ότι μας δίνει
οικονομική ελευθερία...

146
00:16:18,669 --> 00:16:22,649
Ανησυχείτε για τη συνεργασία του FAO;
-Οχι.

147
00:16:22,689 --> 00:16:26,729
Απλά αναρωτιέμαι
αν αυτό θέλουμε.

148
00:16:27,519 --> 00:16:31,619
-Θα γίνουμε εταιρεία όπλων;
-Μόλις έπεισες το διοικητικό συμβούλιο.

149
00:16:31,659 --> 00:16:35,609
ξέρω.
Τώρα όμως άρχισα να αμφιβάλλω.

150
00:16:41,719 --> 00:16:44,719
Το παίρνω με τον πρόεδρο.

151
00:16:44,759 --> 00:16:48,669
Αυτή τη στιγμή κάθεσαι
διακυβεύεται το μέλλον της εταιρείας.

152
00:16:52,599 --> 00:16:56,639
Μην μιλήσετε σε κανέναν για αυτό.

153
00:17:10,749 --> 00:17:14,549
Δεν πρέπει να πιστεύετε
ότι έχει να κάνει με σένα.

154
00:17:14,589 --> 00:17:17,559
Όχι. Εντάξει.

155
00:17:19,729 --> 00:17:22,709
Υπάρχει άλλο
Πρέπει να κάνω πριν από αύριο;

156
00:17:22,749 --> 00:17:26,669
Όχι, μπορώ να κάνω το τελευταίο τεστ.

157
00:17:34,739 --> 00:17:37,559
Τι κι αν ο Claes Palova δεν βγει;

158
00:17:37,599 --> 00:17:42,539
Στη συνέχεια ξεκινάμε τον συναγερμό πυρκαγιάς, στέλνει
μπείτε στην πυροσβεστική και αδειάστε το κτίριο.

159
00:17:52,659 --> 00:17:56,629
Lars, έχεις ένα λεπτό;

160
00:17:56,669 --> 00:18:01,519
Είμαι καθ' οδόν για Στοκχόλμη,
αλλά σίγουρα.

161
00:18:03,589 --> 00:18:04,689
Τι είναι αυτό;

162
00:18:04,729 --> 00:18:09,579
-Χρυσό η ένταση σου;
-Όχι, καλά κάνει.

163
00:18:09,619 --> 00:18:14,539
-Είναι λίγο συναισθηματικός, ίσως.
-Είναι επαγγελματικός τραυματισμός.

164
00:18:16,569 --> 00:18:20,549
Με ανησυχεί λίγο
Ψυχική κατάσταση Victoria Rahbeks.

165
00:18:20,589 --> 00:18:24,529
-Αν είναι απολύτως αξιόπιστη.
-Καταλαβαίνω.

166
00:18:24,569 --> 00:18:27,719
Δεδομένου ότι αυτή
είναι η κύρια πηγή μας και τόσο ασταθής-

167
00:18:27,759 --> 00:18:33,709
Είναι πολύ σημαντικό να συγκρίνουμε
Πληροφορίες για τη Βικτώρια με τις δικές μας.

168
00:18:33,749 --> 00:18:38,729
Μπορείτε να διαβάσετε όλο το υλικό
πρέπει να έχετε για άλλη μια φορά

169
00:18:39,519 --> 00:18:42,529
-και δες αν υπάρχει κάτι
που μπορεί να έχουμε παραβλέψει;

170
00:18:42,569 --> 00:18:48,699
Έχετε όλο το υλικό,
συμπεριλαμβανομένου του ανεπίσημου.

171
00:18:50,669 --> 00:18:53,699
Νομίζω πάνω από όλα
την ώρα του θορύβου του Ιορδάνη.

172
00:18:53,739 --> 00:18:59,609
Κάτι πρέπει να συνέβη εκεί
που τον έκανε αυτό που είναι σήμερα.

173
00:18:59,649 --> 00:19:02,599
Είναι μια ωραία σκέψη.
Θα το τσεκάρω.

174
00:19:02,639 --> 00:19:06,639
Δεν μπορείς ποτέ να είσαι πολύ προσεκτικός.

175
00:19:06,679 --> 00:19:12,539
Αλλά εσύ... στέκομαι εδώ και σκέφτομαι...

176
00:19:12,579 --> 00:19:16,659
Τώρα είμαστε στα μάτια της καταιγίδας,
αλλά όταν τελειώσει αυτό,

177
00:19:16,699 --> 00:19:19,709
Θέλω μια κουβέντα
μαζί σας για το μέλλον di.

178
00:19:19,749 --> 00:19:23,729
Είστε κατάλληλοι για μεγαλύτερη ευθύνη.

179
00:19:24,519 --> 00:19:28,549
Σκεφτείτε τι θέλετε με την καριέρα σας.

180
00:19:28,589 --> 00:19:32,599
Κάντε αυτό όπως πρέπει,
τότε μπορώ να σου ανοίξω τις πόρτες.

181
00:19:53,669 --> 00:19:57,759
Βγαίνω έξω για 15 λεπτά.

182
00:20:06,719 --> 00:20:10,579
Άλφα 3 σε Άλφα 1,
Το ακίνητο έχει εγκαταλείψει το ακίνητο.

183
00:20:10,619 --> 00:20:13,709
Έχει φύγει από το διαμέρισμα.
Alpha 3, ακολουθήστε.

184
00:20:13,749 --> 00:20:18,549
Η τεχνική συσκευή είναι έτοιμη για είσοδο.

185
00:20:32,569 --> 00:20:35,619
Περνάμε το Nordborggade.

186
00:20:46,669 --> 00:20:49,719
Alpha 3 εδώ. Το αντικείμενο έχει
πήγε σε μια πιτσαρία.

187
00:20:49,759 --> 00:20:52,739
Για. 500 μέτρα από την κατοικία.

188
00:20:53,529 --> 00:20:57,729
Alpha 1 στο τεχνικό τμήμα, αυτό
είναι δωρεάν. Έχετε δέκα λεπτά.

189
00:21:09,579 --> 00:21:12,639
-Εδώ η Alfa 1, τι γίνεται;
Μια γάτα έτρεξε έξω.

190
00:21:12,679 --> 00:21:16,729
Alpha 1 προς Τεχνικό Τμήμα,
ένας από εσάς αρπάζει τη γάτα

191
00:21:17,519 --> 00:21:19,619
Τα υπόλοιπα συνεχίζονται όπως έχει προγραμματιστεί.

192
00:21:30,599 --> 00:21:34,679
-Alfa 3, κατάσταση του αντικειμένου;
-Alfa 3 εδώ.

193
00:21:34,719 --> 00:21:38,519
Το αντικείμενο βρίσκεται ακόμα στην πιτσαρία.

194
00:21:39,699 --> 00:21:42,749
Είναι ξεκάθαρο.

195
00:21:55,649 --> 00:21:59,619
-Η μεταγραφή είναι σε εξέλιξη. -Απότομος.

196
00:21:59,659 --> 00:22:01,519
Ερχομαι.

197
00:22:14,699 --> 00:22:17,559
Χένρικ, πρέπει να το δεις αυτό.

198
00:22:20,609 --> 00:22:22,669
Είναι από τον υπολογιστή του;
-Ναί.

199
00:22:27,659 --> 00:22:32,559
Alpha 3 εδώ. Το αντικείμενο έφυγε
πιτσαρία και πηγαίνει προς το διαμέρισμα.

200
00:22:32,599 --> 00:22:36,579
Η τεχνική ομάδα έχει τρία λεπτά
ανέλαβε να φύγει από το διαμέρισμα.

201
00:22:36,619 --> 00:22:40,589
Σύλληψη. Μας λείπει όμως η γάτα.

202
00:22:43,759 --> 00:22:46,739
Έχει περίπου 300 μέτρα σπίτι.

203
00:22:52,569 --> 00:22:54,739
Ερχομαι.

204
00:22:56,609 --> 00:23:00,589
Απομένουν 50 μέτρα.

205
00:23:05,689 --> 00:23:07,639
Βρήκα τη γάτα.

206
00:23:07,679 --> 00:23:12,609
Τεχνική ομάδα για την Alfa 1,
Βρήκαμε τη γάτα και πάμε τώρα.

207
00:23:14,579 --> 00:23:18,519
Σύλληψη. Καλή δουλειά.

208
00:23:37,519 --> 00:23:41,559
-Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. -Τι;

209
00:23:41,599 --> 00:23:45,579
θα φροντίσω
ότι το dronning έρχεται στον αέρα.

210
00:23:45,619 --> 00:23:50,569
Αλλά θα παραδώσω τον Όσκαρ
στη μαμά μου πριν φύγουμε

211
00:23:55,649 --> 00:23:56,739
Δεν είναι δυνατόν.

212
00:24:00,659 --> 00:24:02,659
Μιλάω για τον Όσκαρ.

213
00:24:06,539 --> 00:24:09,719
Έχω τις παραγγελίες μου.
Πρέπει να ενταχθεί.

214
00:24:12,679 --> 00:24:16,529
Ποιος θα μας εκδικηθεί;
Πότε τελειώνει αυτό;

215
00:24:16,569 --> 00:24:18,709
Δεν έχω απαιτήσει ποτέ
που πρέπει να καταλάβεις.

216
00:24:18,749 --> 00:24:25,519
Δεν θα το κάνω ποτέ αυτό.
Πώς μπορείς να σκοτώσεις αθώους ανθρώπους;

217
00:24:26,519 --> 00:24:27,699
Αθώος;

218
00:24:30,539 --> 00:24:33,759
Η Σουηδία παράγει
όπλα υψηλής τεχνολογίας.

219
00:24:34,549 --> 00:24:40,569
Η Δανία συμμετέχει σε πολλούς πολέμους.
Αθώοι άνθρωποι πεθαίνουν.

220
00:24:47,739 --> 00:24:50,629
Δεν θέλω τη συμπάθειά σας.

221
00:24:52,579 --> 00:24:57,739
Αλλά αυτός είναι ο τρόπος μου
να αντεπιτεθεί και να σταματήσει.

222
00:25:02,699 --> 00:25:05,569
Πρέπει να πάω να πάρω τον Όσκαρ.

223
00:25:14,709 --> 00:25:18,719
Αυτός ο χάρτης βρισκόταν
στον υπολογιστή του Claes Palova.

224
00:25:18,759 --> 00:25:24,679
Είναι ένας χάρτης της εσωτερικής Κοπεγχάγης,
και στη μέση το Υπουργείο Άμυνας.

225
00:25:24,719 --> 00:25:29,759
Βρήκαμε ημερολόγια και φόρμες
για το ποιος να είναι που πότε.

226
00:25:30,549 --> 00:25:33,609
Όλα υποδηλώνουν αυτόν τον στόχο
είναι η συνάντηση της Nordefco-

227
00:25:33,649 --> 00:25:38,599
-με τους σκανδιναβικούς υπουργούς Άμυνας
στην Άμυνα Άμυνας. Αύριο στις 14

228
00:25:38,639 --> 00:25:40,679
Βρίσκεται σε ζώνη απαγόρευσης πτήσεων, -

229
00:25:40,719 --> 00:25:44,659
Αλλά αυτό το πρόβλημα έχει λυθεί
με τη βοήθεια της Victoria Rahbek.

230
00:25:44,699 --> 00:25:47,659
Ξέρετε πού πρέπει να σταλεί η ουρά;

231
00:25:47,699 --> 00:25:52,709
Δυστυχώς όχι. Απλώς ξέρουμε ότι είναι
μερικές ώρες από την Κοπεγχάγη.

232
00:25:52,749 --> 00:25:57,709
Ο Lars και εγώ προσανατολιζόμαστε
τις κυβερνήσεις μας. Η συνάντηση πρέπει να μετακινηθεί.

233
00:25:57,749 --> 00:26:01,739
Στο μεγαλύτερο μυστικό.
Και το κτίριο πρέπει να εκκενωθεί.

234
00:26:02,529 --> 00:26:06,689
Ετοιμάζουμε επέμβαση
με όλους τους διαθέσιμους πόρους.

235
00:26:06,729 --> 00:26:08,649
Μερικές ερωτήσεις;

236
00:26:08,689 --> 00:26:10,589
Ωραία, τότε ξεκινάμε.

237
00:27:03,699 --> 00:27:08,659
Μερικοί έχουν μείνει στο διαμέρισμα.
είμαι σίγουρος.

238
00:27:08,699 --> 00:27:11,719
Άφησαν τη λάθος γάτα.

239
00:27:36,579 --> 00:27:39,619
Βικτώρια ... Πρέπει να φύγουμε.

240
00:27:39,659 --> 00:27:41,629
Πού πάμε;

241
00:27:41,669 --> 00:27:46,719
Θα πάμε... Θα φύγουμε.
Πήγαινε και μάζεψε την βαλίτσα σου.

242
00:27:49,569 --> 00:27:51,699
Τι συμβαίνει;
Δεν ήταν αύριο;

243
00:27:51,739 --> 00:27:55,619
ήρθε η ώρα. Βιασύνη.

244
00:28:15,599 --> 00:28:19,709
Θα έπρεπε να έχετε περισσότερα;
Φορέστε αυτό το ζεστό πουλόβερ.

245
00:28:19,749 --> 00:28:22,589
Έλα, Όσκαρ.

246
00:28:27,759 --> 00:28:29,589
Βιασύνη.

247
00:28:29,629 --> 00:28:32,609
Βιαστείτε τώρα. Ελα.

248
00:28:42,539 --> 00:28:44,659
Υπάρχει κίνηση.
Βρίσκονται στο Odensegade.

249
00:28:53,679 --> 00:28:58,519
Τα μαλλιά.
Χένρικ, έχει χτυπήσει τα μαλλιά της.

250
00:28:58,559 --> 00:29:02,599
-Εμείς, Τζέσπερ.
-Σηματοδοτεί «συναγερμό».

251
00:29:02,639 --> 00:29:06,709
Το βλέπω αυτό. Αλλά πρέπει πρώτα
λάβετε μια γενική εικόνα της κατάστασης.

252
00:29:09,689 --> 00:29:15,539
-Δεν σηκώνω το φερμουάρ μου, μαμά.
-Το διορθώνω.

253
00:30:00,649 --> 00:30:05,519
Σημείωση 2 στον Alpha, δεν είναι
Μπαίνουν αυτοκίνητο Victorias.

254
00:30:05,559 --> 00:30:08,639
Alpha 1 σε όλες τις συσκευές:
Πρέπει να ακολουθήσει η σημείωση 2.

255
00:30:08,679 --> 00:30:10,669
Σύλληψη.

256
00:30:10,709 --> 00:30:13,619
Σημείωση 1, ετοιμάσου.

257
00:30:13,659 --> 00:30:19,559
Άλφα 3 σε Άλφα 1,
Ο Κλέις φεύγει από το διαμέρισμά του.

258
00:30:19,599 --> 00:30:23,519
-Alfa 3, ακολουθεί ο Claes Palova.
-Oppfattet.

259
00:30:23,559 --> 00:30:26,729
Είναι ήδη στο δρόμο για τη βασίλισσα;
-Ελπίζω όχι.

260
00:30:27,519 --> 00:30:29,609
Δεν έχουμε συσκευές στη θέση τους.

261
00:30:35,559 --> 00:30:37,639
-Γειά σου. -Τι συμβαίνει;

262
00:30:37,679 --> 00:30:40,649
Ο Claes Palova έφυγε
το διαμέρισμα ξανά.

263
00:30:40,689 --> 00:30:44,619
Είναι ασφαλές ότι δεν το κάνουμε
αποκαλύφθηκε στο διαμέρισμα;

264
00:30:47,749 --> 00:30:52,529
«Πολύ ασφαλής, δεν μπορούμε ποτέ να είμαστε».
- Οδηγούμε για αυτούς.

265
00:30:54,559 --> 00:30:57,539
-Σι "οκ". -Καλά. Κάνει.

266
00:30:57,579 --> 00:31:01,549
- Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. Τους ψάχνουμε.
-Δεν μπορούμε...

267
00:31:01,589 --> 00:31:02,709
Τώρα!

268
00:31:09,709 --> 00:31:14,669
Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; -Ναί.

269
00:31:17,569 --> 00:31:19,709
Πού πάμε; Στην πισίνα;

270
00:31:19,749 --> 00:31:23,689
Όχι, όχι ακριβώς.

271
00:31:23,729 --> 00:31:26,719
Πού πάμε;
Είναι έκπληξη;

272
00:31:28,629 --> 00:31:32,519
Ναι, είναι.

273
00:31:38,609 --> 00:31:42,659
Η φορητή συσκευή μας
ακολουθώντας τη Λυάντ και τη Βικτώρια.

274
00:31:42,699 --> 00:31:45,669
Για την κόλαση, Τζέσπερ.
-Ας ακολουθήσουν.

275
00:31:45,709 --> 00:31:49,539
Όσο περισσότερα έχουμε στη θέση μας, τόσο το καλύτερο.

276
00:32:03,679 --> 00:32:06,749
Άλφα 1 έως Άλφα 3,
Ποια είναι η κατάσταση του Claes Palova;

277
00:32:07,539 --> 00:32:11,579
Παίρνει το μετρό για το Høje Taastrup.

278
00:32:14,559 --> 00:32:17,619
Το αυτοκίνητο σταμάτησε στο Valby,
στο Toftegårds Plads.

279
00:32:17,659 --> 00:32:21,709
-Alfa 1 έως Σημείωση 2. Κατάσταση;
-Αφήνουν το αυτοκίνητο.

280
00:32:21,749 --> 00:32:25,589
Η κινητή συσκευή
στάθμευση σε απόσταση.

281
00:32:33,609 --> 00:32:37,689
Σημείωση 2 εδώ μπαίνουν σε ένα κατάστημα
στο Toftegårds Plads 6.

282
00:32:37,729 --> 00:32:40,529
Μάθετε τα πάντα για το κατάστημα.

283
00:32:40,569 --> 00:32:45,679
Alpha 1 σε AKS,
οδηγήστε στο Trekronergade και να είστε έτοιμοι.

284
00:32:45,719 --> 00:32:47,699
-Oppfattet. -Alfa 3 εδώ.

285
00:32:47,739 --> 00:32:50,599
Ο Claes άφησε το τρένο στο σταθμό Valby.

286
00:32:50,639 --> 00:32:52,749
Συνεχίστε νότια
στο Toftegårds allé.

287
00:32:53,539 --> 00:32:56,579
Μπορεί να είναι στο δρόμο του
στην ίδια διεύθυνση.

288
00:32:58,749 --> 00:33:02,759
-Γεια. Πόσο κοντά είσαι;
-Είμαστε ακριβώς έξω.

289
00:33:03,549 --> 00:33:06,559
Είπε ότι πρέπει να πάνε
πρώτα αύριο

290
00:33:06,599 --> 00:33:10,569
Πρέπει να το έχουν καταλάβει
ότι ήμασταν στο διαμέρισμα.

291
00:33:10,609 --> 00:33:14,649
-Νομίζω ότι έχεις δίκιο.
-Βγαίνουν τώρα.

292
00:33:14,689 --> 00:33:19,579
Ανακάλυψαν ότι η Βικτώρια έχει
μας βοήθησε, μπορεί να τη σκοτώσουν.

293
00:33:19,619 --> 00:33:22,559
Το AKS απέχει ακόμα 10 λεπτά.

294
00:33:24,559 --> 00:33:27,659
Υπάρχει πίσω πόρτα; -Κοίτα εδώ.

295
00:33:27,699 --> 00:33:30,549
Υπάρχει είσοδος από το αγρόκτημα.

296
00:33:30,589 --> 00:33:35,759
- Προσπαθώ να μπω.
-Γκραιτ. Κάνει.

297
00:33:39,699 --> 00:33:42,699
Δώσε μου το όπλο.

298
00:34:00,649 --> 00:34:03,549
-Ναί; -Μοιράζω τη διαφήμιση.

299
00:34:18,699 --> 00:34:22,699
Alfa 3, Claes Palova πλησιάζει
το κατάστημα στο Toftegårds Plads.

300
00:34:22,739 --> 00:34:26,619
Όλες οι συσκευές είναι σε αναμονή.
Η Alfa 3 ασφαλίζει το πίσω μέρος του κτιρίου.

301
00:34:26,659 --> 00:34:29,739
Ο Τζέσπερ μπαίνει από την πίσω πόρτα.

302
00:34:36,549 --> 00:34:38,519
Τι θα κάνουμε εδώ;

303
00:35:39,519 --> 00:35:40,659
Σαλάμ παιχνίδια.

304
00:35:43,689 --> 00:35:46,699
Χαμπίμπι.

305
00:35:46,739 --> 00:35:50,739
Βάλτε τα τηλέφωνα εδώ.
Υπάρχει ραδιοφωνικός θόρυβος από εδώ και στο εξής.

306
00:35:52,659 --> 00:35:54,759
Αυτό δεν αισθάνεται καλά.

307
00:35:55,549 --> 00:35:58,569
Όχι. Κάνω έτοιμο AKS.

308
00:35:58,609 --> 00:36:03,689
Alpha 1 σε AKS,
μπείτε στη θέση και περιμένετε παραγγελία.

309
00:36:12,729 --> 00:36:15,659
Τσάντα.

310
00:36:26,619 --> 00:36:27,699
Το AKS είναι έτοιμο.

311
00:36:27,739 --> 00:36:30,679
Τώρα έρχονται
τουλάχιστον πουθενά.

312
00:36:35,679 --> 00:36:37,759
Από εδώ.

313
00:37:08,699 --> 00:37:10,689
Γειά σου;

314
00:37:10,729 --> 00:37:13,749
Υπάρχει μια καταπακτή στο πάτωμα.
Περπατούν μέσα από το υπόγειο.

315
00:37:14,539 --> 00:37:18,749
-Τα άφησαν τα τηλέφωνα.
-Πρέπει να μπουν όλες οι συσκευές.

316
00:37:19,539 --> 00:37:22,599
Alpha 1 προς AKS - Μπείτε!

317
00:37:32,669 --> 00:37:34,609
Βόμβα!

318
00:38:18,699 --> 00:38:24,719
-Τι ήταν αυτός ο ήχος;
-Δεν ξέρω.

319
00:38:45,529 --> 00:38:48,669
Συγγνώμη.

320
00:38:58,599 --> 00:39:02,749
-Τα βρήκες;
-Όχι ακόμα.

321
00:39:04,689 --> 00:39:07,659
Ο Αλ Σισάνι ήταν εκεί μέσα.

322
00:39:41,669 --> 00:39:45,569
Φέρτε τη γυναίκα στο αυτοκίνητό σας.
Πάω με το χαμόγελο και το αγόρι.

323
00:39:45,609 --> 00:39:47,709
Έλα, Όσκαρ.
-Θέλω να πάω με τον Όσκαρ.

324
00:39:47,749 --> 00:39:50,739
Θέλω να οδηγήσω με τη μαμά.

325
00:39:52,689 --> 00:39:57,549
Όσκαρ, μείνε μαζί μου.
Στο αυτοκίνητο. Θα έχει πλάκα.

326
00:39:57,589 --> 00:40:00,659
Μπορείτε να οδηγείτε με τα παιδιά. -Γκραιτ.

327
00:40:00,699 --> 00:40:05,519
- Μην ανησυχείς.
-Τα λέμε σύντομα.

328
00:40:32,619 --> 00:40:36,519
Πώς βρήκαν τον Κλαές και το διαμέρισμα;

329
00:40:36,559 --> 00:40:39,559
Πρέπει να είχαν παρακολουθήσει τον υπολογιστή του.

330
00:40:39,599 --> 00:40:44,649
Μάλλον όταν χακάρισε τον εαυτό του
στο δίκτυο SparrowSat.

331
00:40:44,689 --> 00:40:50,609
Ισως. Ίσως όχι.

332
00:40:50,649 --> 00:40:55,669
Δεν υπάρχει τίποτα για το σημείο εκκίνησης
ή τα drones στον υπολογιστή.

333
00:40:55,709 --> 00:40:59,729
Ο στόχος μας μπορεί να αποκαλυφθεί τώρα.

334
00:41:03,609 --> 00:41:09,519
-Τι λέει ο άνθρωπος;
- Όχι κάτι το ιδιαίτερο.

335
00:41:10,579 --> 00:41:14,749
πας καλα
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

336
00:41:15,539 --> 00:41:21,759
Η μαμά θα μας βοηθήσει σε κάτι σημαντικό.
Πάει καλά.

337
00:41:23,659 --> 00:41:29,529
-Πώς πήγε στο νηπιαγωγείο σήμερα;
-Απότομος. Έπαιζα με τον Μιλ.

338
00:41:29,569 --> 00:41:33,669
Πώς είναι η Simone;
Πρέπει να της μιλήσεις σήμερα.

339
00:41:33,709 --> 00:41:38,619
-Τίνος; -Σε βοηθάει.

340
00:41:38,659 --> 00:41:40,699
Δεν με βοηθάει κανείς.

341
00:41:40,739 --> 00:41:45,719
-Σάιμον;
-Δεν ξέρω κανέναν που λέγεται Σιμόν.

342
00:42:26,659 --> 00:42:28,639
ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΝΟΤΗΤΑ

343
00:42:31,519 --> 00:42:34,599
Σίγουρα.

344
00:42:34,639 --> 00:42:36,529
Νομίζεις ότι ζουν;

345
00:42:36,569 --> 00:42:40,549
Ναι πιστεύω.
Αλλά μόνο για τη βασίλισσα είναι έτοιμη.

346
00:42:40,589 --> 00:42:44,569
Ένα πλήρως θωρακισμένο Pilgrim V11
με αυτονομία 200 km-

347
00:42:44,609 --> 00:42:46,639
Μπορεί να πετύχει στόχους και στις δύο χώρες.

348
00:42:46,679 --> 00:42:49,659
-Πόσους αθώους θέλεις να σκοτώσεις;
-Τέλος.

349
00:42:49,699 --> 00:42:52,549
Τι πιστεύεις η Μόλυ και ο Αλέξανδρος...

350
00:42:52,589 --> 00:42:55,709
Ξέρω ότι αυτό δεν είναι τόσο διασκεδαστικό.

351
00:42:55,749 --> 00:42:58,559
Αλλά αυτό θα είναι μια χαρά.

352
00:42:58,599 --> 00:43:00,689
Μαχητές είναι έτοιμοι και στις δύο χώρες.

353
00:43:00,729 --> 00:43:03,579
Πόσο γρήγορα είναι έτοιμος ο μεθυσμένος;

354
00:43:03,619 --> 00:43:06,759
-Κάντε μερικές ώρες.
-Έχουμε αλλάξει τα σχέδια.

355
00:43:07,549 --> 00:43:08,759
Εδώ είναι οι νέες συντεταγμένες.

356
00:43:09,549 --> 00:43:11,659
Δεν έχουν κάνει τίποτα.

357
00:43:11,699 --> 00:43:14,679
αποφασίζω.
Δυσκολεύεσαι;

358
00:43:16,749 --> 00:43:20,599
-Οχι.
- Πες μου πότε είναι έτοιμα τα drones.

359
00:43:23,005 --> 00:43:28,605
. ::TWA - Η πηγή ποιότητάς σας! ::.
       www.nordicbits.eu

360
00:43:33,519 --> 00:43:37,719
Κείμενο: www.sdimedia.com